全印尼唯一的原华校校友的中文网站

印尼西华旅泗校友网的建设非赢利为目的,以公益为已任,以人为本,以史为鉴,作为发起本站建设的我,当发现互联网上西华网站还是一片空白时,就有一种相当强烈的失落感,由此产生了我建设西华网站的强烈欲望,义不容辞地承担起建设西华网的职责,现在西华网站建设仍可说是刚刚起步,仍属于建设初期,还有许多的网络交流互动功能还没完善,在这里我真诚的希望有更多的校友加盟西华网的建设,希望全体西华校友献计献策,各尽其能:当您有少许时间关注网络生活时,别忘了登录西华网,为西华网提供有意义的文字和图片、视频资料;有广大校友的关爱,网站建设的困难和不足必会得到解决,我们西华网站一定会在互联网上的各校友网站中出类拔萃。给我支持,我会更加努力,将西华网站的建设作为自已的一项爱好为之勤奋。愿西华网站的人气越来越高!越办越好!

亲爱的校友

印尼西华旅泗校友网的建设非赢利为目的,以公益为已任,以人为本,以史为鉴,作为发起本站建设的我,当发现互联网上西华网站还是一片空白时,就有一种相当强烈的失落感,由此产生了我建设西华网站的强烈欲望,义不容辞地承担起建设西华网的职责,现在西华网站建设仍可说是刚刚起步,仍属于建设初期,还有许多的网络交流互动功能还没完善,在这里我真诚的希望有更多的校友加盟西华网的建设,希望全体西华校友献计献策,各尽其能:当您有少许时间关注网络生活时,别忘了登录西华网,为西华网提供有意义的文字和图片、视频资料;有广大校友的关爱,网站建设的困难和不足必会得到解决,我们西华网站一定会在互联网上的各校友网站中出类拔萃。给我支持,我会更加努力,将西华网站的建设作为自已的一项爱好为之勤奋。愿西华网站的人气越来越高!越办越好!
狐狸和乌鸦,一人一块肉, 狐狸对乌鸦说,我们把你的肉拿出来吃吃啊,乌鸦想 :我个子小 ,两个人一起吃也够。 就点头同意了。酒足饭饱之后,狐狸有些得意忘形, 说道, 兄弟呀,不是我说你 有多的肉呢,放到冬天吃, 冬天肉不好找呀。乌鸦一看自己的肉没有了。 狐狸痛苦得想了很久 一边把自己的肉放好, 一边说,这样吧,不吃你的肉了。 这就是所谓的自己的肉自己吃, 别人的肉分着吃。

2007年11月27日星期二

嫦娥

Orang-orang pada mengetahui bahwa Chang E <嫦娥>. , si putri bulan terkenal akan kemolekannya, oleh karena itu, semenjak zaman dulu kala, para gadis sewaktu berdoa kepada sang rembulan selalu akan mendoakan diri sendiri berharap bisa “Rupawan bagai Chang E, berwajah bagai rembulan”.Namun, apakah Chang E benar-benar ada? Dia hanyalah tokoh rekaan di dalam dongeng ataukah benar-benar pernah eksis? CHANG E DI DALAM DONGENGKonon pada zaman kuno, di atas langit terdapat 10 buah matahari, mereka setiap hari bergantian keluarnya, dengan hangatnya menerangi seluruh jagat, tetapi sekonyong-konyong pada suatu hari, 10 buah matahari tersebut telah muncul secara bersamaan.Seorang jagoan pemanah bernama Hou Yi <后羿>, ia menaiki puncak gunung Kun Lun, merentang panah saktinya, dengan satu tarikan nafas telah membinasakan 9 matahari yang lainnya, ia kemudian menjadi pahlawan pujaan bagi rakyat.Hou yi kemudian menikahi istri yang cantik nan baik hati, bernama Chang E Pada suatu hari, ketika Hou Yi ke gunung Kun Lun, secara kebetulan ketemu dengan Wang Mu Niang Niang (ibunda raja surga) yang memberinya sebungkus obat panjang usia.。Asalkan meminum obat tersebut, bisa melambung ke langit dan menjadi dewa。Namun, Hou Yi tidak tega meninggalkan istri, tidak segera meminumnya, melainkan memberikannya kepada Chang E untuk disimpan。Kemudian hal tersebut diketahui oleh murid Hou Yi yang bernama Feng Meng。Feng Meng menyaksikan Chang E menyimpan obat tersebut ke dalam kotak wasiat di meja rias, lantas timbul niat buruk, ia ingin meminum obat itu agar dirinya sendiri yang menjadi dewa.Setelah 3 hari, Hou Yi memimpin para anak buah pergi berburu, Feng Meng pura-pura sakit dan tidak ikut。Menunggu Hou Yi dan rombongannya beranjak jauh, Feng Meng menerobos ke dalam kediaman, mengancam Chang E untuk menyerahkan obat panjang umur。Dalam situasi panik, Chang E terpaksa menelan obat panjang umur tersebut. Sesudah Chang E menelan obat itu, badannya segera terasa ringan melayang mulai meninggalkan tanah, dan semakin terbang semakin tinggi, terbang menuju atas langit. Oleh karena Chang E merindukan sang suami, tidak mau terbang terlalu jauh, maka itu dia memilih bulan yang berjarak paling dekat dengan bumi dan menjadilah dewa di sana.。Kemudian, Hou Yi pulang, menemukan Chang E telah lenyap, ia sangat bersedih.。Ia menerawang langit malam, memanggil-manggil nama istri tercinta, tiba-tiba, ia dengan terkejut menemukan bahwa permukaan bulan pada malam ini begitu putih bersih cemerlang, selain itu di atas bulan sepertinya terdapat bayangan tubuh yang mirip dengan Chang E. 。Hou Yi yang hatinya pilu mengenang istri, baru tersadar tak bisa memanggilnya kembali, dengan terpaksa menempatkan lilin harum di kebun bunga dan menyembahyangi Chang E yang nun jauh di bulan sana.CHANG E DI DALAM KITAB SEJARAHMembalik-balik buku kuno, menemukan pada banyak buku kuno tersebut tercatat kisah tentang Chang E. Paling dini kemunculannya ialah pada buku Gui Zang 《歸藏》 pada zaman “negara berperang (403-221 SM)” yang tercatat: “Dahulu Chang E meminum obat panjang umur dari Xi Wang Mu (Ibunda raja surga barat), lantas menuju bulan menjadi siluman bulan”. Kemudian pada zaman dinasti Han (206 SM - 220) juga banyak buku yang membahas tentang Chang E. Misalkan, Wang Chong di dalam Lun Heng 《論衡》 menulis: “Hou Yi pandai memanah, memperoleh obat ajaib panjang umur dari Xi Wang Mu, diserobot minum oleh Chang E istrinya yang lantas tidak mati dan menuju rembulan.”Di dalam catatan Sou Shen Ji 《搜神記》 tertulis: “Hou Yi meminta obat panjang usia dari Xi Wang Mu, Chang E merebutnya dan menuju bulan.”Di dalam kitab dari Qu Yuan, Chu Ci . Tian Wen 《楚辭.天問》juga dikisahkan tentang penyebab Chang E mencuri obat: “Konon pada masa pertengahan pemerintahan Yao/堯 (raja bijak pada zaman dulu), telah muncul 10 matahari, bumi kering kerontang, Yi memanah sembilan matahari demi mengakiri bencana bagi rakyat, berbarengan itu juga merebut hati wanita cantik Chang E. Akan tetapi Yi setelah nikah dengan Chang E, malah jatuh cinta kepada istri He Po bernama Mi Fei dan memanah buta mata kiri He Po.。Kala itu Yi berhasil meminta obat panjang umur dari Xi Wang Mu, tapi belum sempat diminum。 Chang E tak kuasa mentolerir ketidak-setiaan sang suami, ketika Yi sedang lengah, telah mencuri dan memakan obat dewa tersebut, setelah dimakan seketika itu terbang membubung, langsung menuju istana bulan.”Hingga ke Ling Xian-nya Zhang Heng, yang mencatat tentang akibat Chang E mencuri obat: “Chang E sebelum mencuri obat mujarab dan menuju istana bulan di dalam hatinya pernah timbul keragu-raguan: , maka dari itu mencari ahli sihir bernama You Huang untuk meramalkan nasibnya. Hasilnya adalah baik, maka barulah Chang E memutuskan berbuat demikian.Apakah Chang E sebenarnya pernah eksis? teka teki ini sepertinya tak bisa terjawab. Namun seperti kakek Santa Claus dari negara barat, ada ataukah tidak orang tersebut sudah tidak penting lagi, yang utama ialah melalui alusi ini, agar masyarakat menemukan dasar untuk perayaan hari besar tersebut, juga melalui cerita yang telah mengalir sepanjang masa ini, mengkaitkan benda/cerita yang ada hubungannya dengan rembulan, untuk memuaskan rasa sentimentil manusia terhadap rembulan.

没有评论: